蔡于珊的生活時報

工商時報【本報訊】

1.In the light of sth 考量到…

light這個單字可當光線，或形容重量輕的，放在片語字典In the light of sth則翻作「按照」，但也可解釋為「由於」、「考量到…」的意思。

In the light of recent incidents, we are asking our customers to take particular care of their personal belongings.

由於近期的事件，我們提醒客人須特別注意他們的隨身物品。

2.turn off 改變方向; 關閉; 掃興

Turn off有許多用法，他可以是車子變換方向、或將電源關閉，本文的用法是掃興、讓某人失去興致。

That memorably bad meal turned me off restaurant food for a while

那頓難忘的壞經驗讓我有一陣子對餐廳料理失去興致。

3.sit back 放鬆休息;袖手旁觀

sit back字面上是坐下來休息，延伸表示在緊張活動後寬舒地休息一下，但也另外的意思是不出手幫忙，袖手旁觀。

Many people just sit back and do not get concerned about the problems of the world.

許多人只是袖手旁觀，對世界上的困難漠不關心。

下面附上一則新聞讓大家了解時事

蝶戀花賞櫻團遊覽車翻車事故掀起司機過勞等管理爭議，立委關切司機工時認定問題。勞動部長林美珠今天(17日)表示，駕駛只要不受雇主約束的時間都可算休息，交通部長賀陳旦則表示，即使司機沒有離開車輛，但仍在做受拘束的事情，就必須算工時，對駕駛才有雙重保障。賀陳旦也說，他推測賞櫻團司機的工時應該超時。

蝶戀花旅行社賞櫻團遊覽車翻車事故，引發司機工時過長、疲勞駕駛等爭議。國民黨立委王育敏今天(17日)在立法院總質詢也關切駕駛工時認定問題。

勞動部長林美珠表示，根據勞基法規定，駕駛1天工時不得超過12小時，而交通部的「汽車運輸業管理規則」，駕車時間則不得超過10小時，但駕駛在執勤過程中加油、加水等，都需算工時，因此，工時與駕駛是兩回事。

王育敏則追問，若駕駛在遊覽車上等待遊客的時間算不算工時？林美珠說，在勞基法規定中，只要不受到雇主拘束的時間，都算休息。林美珠說：『(原音)如果說這段時間他把車門關起來可以去散散步、作操、聽音樂或者打瞌睡都可以算休息。』

交通部長賀陳旦則補充，即使司機沒有離開車輛，但仍在做受拘束的事情，就必須算工時，必須要與整個旅程核對。賀陳旦說：『(原音)比如說這個旅程有些客人行動比較慢，他沒有離開車子，這時候就有個責任要照顧，即使他休息時間比較長，未必表示他就一定是休息。這件事情通通要跟旅程核對，才能曉得合理的工時。』

至於蝶戀花賞櫻團遊覽車司機是否超時過勞？賀陳旦說，現在資料不完整，資料都在檢方，但他目前猜測司機工時應該超時。不過，行政院長林全則不願下定論，認為目前相關資料都由檢方扣住，媒體的相關猜測，他無法背書，也無法做具體結論。

相關新聞影音



西大門住宿新羅旅館 - 首爾 推薦, 西大門住宿新羅旅館 - 首爾 討論, 西大門住宿新羅旅館 - 首爾 部落客, 西大門住宿新羅旅館 - 首爾 比較評比, 西大門住宿新羅旅館 - 首爾 使用評比, 西大門住宿新羅旅館 - 首爾 開箱文, 西大門住宿新羅旅館 - 首爾?推薦, 西大門住宿新羅旅館 - 首爾 評測文, 西大門住宿新羅旅館 - 首爾 CP值, 西大門住宿新羅旅小型家庭旅館館 - 首爾 評鑑大隊, 西大門住宿新羅旅館 - 首爾 部落客推薦, 西大門住宿新羅旅館 - 首爾 好用嗎?, 西大門住宿新羅旅館 - 首爾 去哪買?

• 自助旅行訂房河堤時尚旅店 - 高雄-線上訂房
• 蜜月旅行訂房吉娃娃商旅 - 高雄-旅遊便宜
• 訂房搶折扣起伏丘陵飯店 - 華城-訂房資訊
• 飯店優惠訂房愉快四季酒店 (上海南橋店) - 上海-國內訂房
• 分享訂房廈門鼓浪嶼典雅旅館 - 廈門-訂房比價